Antes de nada... ¿qué es el andaluz?
El andaluz es una modalidad lingüística del castellano que se caracteriza por una serie de rasgos que varían según las zonas. Seguramente seríamos capaces de reconocer muchos de ellos en nuestra manera de hablar:
EN ANDALUZ...
LAS COPLAS, LAS COPLAS... DEL CARNAVAL DE CÁDIZ
PRESENTACIÓN
LA LE LI LO LU
LU LO LI LE LA
PÍO PÍO PI
PÍO PÍO PA
LA LE LI LO LU
LU LO LI LE LA
PARAPAPAM PAPARA PAPARA
Vaya “pechá” de colegio,
lo mismo “toas” las mañanas,
cuando estoy más a gustito,
me levantan de la cama,
encima manda el maestro,
que me chilla y me castiga,
a ver si ya se hace viejo,
y pronto me lo jubilan.
ESTRIBILLO:
“Ojú” que ganitas tengo,
que lleguen las vacaciones,
porque yo de don Adolfo,
estoy hasta lo que rima,
PARAPAPAM PAPARA PAPARA
Si llevo tiempo escribiendo,
que hasta “la hambre” me asoma,
por eso me voy comiendo,
“tos” los puntos y las comas,
no sé “pa” qué tanta suma,
tantas restas y dictados,
si cuando yo sea grande,
voy de cabeza “pal” paro.
ESTRIBILLO:
“Ojú” que ganitas tengo
que lleguen las vacaciones
porque yo de don Adolfo
estoy hasta lo que rima
PARAPAPAM PAPARA PAPARA
“Zi zeñor”,
“Ojú” qué bueno,
Las vacaciones,
“Ojú” qué bueno
Las Va-ca…
…¡Las vacas del pueblo ya se han “escapao” Riau Riau!
